Bom o assunto é um pouco velho, mas quando ví sua vontade de fazer layout com o Corel fiquei pensando: - o que você não faria com um programa como um KiCad na sua mão ???!!!!
Com o KiCad :
1- Você faz seu circuito elétrico, sim esquema elétrico "bunitinho" e ainda testa se há erros elétricos !
2- Depois você associa cada elemento, do seu esquma, a um footprint ( forma e medidas do seu componente).
3- Clica em criar PCB e lá está os componentes todos embolados e já conectados !
Mas tem uma forma de separá-lo e movendo para onde você achar melhor.
Tá pronto.
O KiCad é free e ainda tem um grupo (ou forum não sei bem) no Brasil e tem um cara aqui no forum que é o pai da tradução e outros no Kicad o Renie, que pode te ajudar, pois conhece tudo do KiCad até eu mesmo conseguiria dar uns pitacos.
Comece aqui tem manuais em português feito pelo Renie.
http://www.reniemarquet.cjb.net/kicad.html