Olá Renan,
Não tem que ficar tão encanado com o peso da bateria, o que você tem que colocar são dois motores com boa redução.
A Akiyama vendia esses motores por um preço muito bom, mas parece que agora eles só estão com RFID. Dê uma olhada no multilogica-shop.com e no
www.tekkno.com.br, eles tem bons motores.
Quanto à comunicação por fio e, posteriormente, rf... concordo contigo, acho que as etapas são essas mesmas. O que te sugiro é criar um protocolo simples, como STX+COMANDO+DADO+ETX+CKS. Isso vai te facilitar na hora de passar para RF e implementar as verificações de erro.
Se precisar de ajuda, conte conosco.
Um abraço.
Francesco