Edison,
Acho que seria simples de fazer... imagine o seguinte circuito:
Um receptor de IR, aqueles modulos de 3 pinos.. VCC GND e SINAL...
Alimenta ele com uma fonte de 5V, pega a saida SINAL e liga num 75176 da vida no modo TX (esse cara eh um conversor RS485).. pronto um lado esta pronto...
o outro lado você coloca um 75176 no modo RX... e a saida dele voce liga no pino de enable (4 reset) de um 555 ajustado como astavel em 38Khz... e saida do 555 voce liga em um LED - IR... ta pronto
Vale lembrar que se a portadora do seu conversor for outra diferente de 38khz (que eh a mais comum) ai é so colocar o 555 na frequencia correta.
[]'s
PS: Se montar depois post pra gente os resultados !! sempre quis fazer isso mas acabou ficando pra depois...
PS2: Se precisar de ajuda podemos dar uma rabiscada num esquematico e placa se for o caso... vai que tem um monte de gente querendo isso, podemos fazer um layoutzinho e fazer uns bixinhos !