Salve, ejupiter.
Esse ressonador que vc comprou é o cristal, ou é daqueles do tipo "cristal dip"?
Este aqui é um oscilador, TTL/CMOS.
http://www.sobretom.com.br/cxo_por.htm
Ele normalmente é alimentado com 5V e oscila por conta própria, enviando o sinal de clock digital ao processador.
Se for o cristal, bastam somente dois capacitores de 22pF a 33pF, para conectar o cristal no AVR.
Um AVR com 16MHz de clock executa uma instrução a cada 62nS. A máquina é bem rápida.
Vc pode utilizar esse AVR a partir de tempos de instrução de 1uS, p. ex. Usando cristal de 1MHz, externo ou interno. Melhor começar com o externo, e depois testar o interno. Um cristal de 1MHz, e dois capacitores cerâmicos de 22pF a 33pF, poem a máquina pra correr.
Pra programar o AVR, melhor conhecer C. É bem mais rápido de programar.
A única literatura em português que eu conheço dos AVRs, é o livro:
MICROCONTROLADORES AVR - TEORIA E APLICAÇÕES PRÁTICAS.
Leonardo Marcilio Schunk e Aldo Luppi
Ed. Érica.
É uma referência, em linguagem de máquina.
Neste tópico estão várias maneiras de iniciar o uso dos AVRs:
http://asm51.eng.br/phpBB/viewtopic.php?t=846
[]'s