Bom, consegi fazer o linux bootar no windows com VMware.
Pra fazer o Windows bootar no Linux com VMware, basta editar o arquivo .vmx, e usar o VMware player (free)
O contrário - bootar um linux qualquer um um host Windows - não é tão simples. Tive que baixar o VMware Workstation (trial - 30 dias) para conseguir fazer a imagem. Uma vez gerada a imagem, "butou" OK. Abri o arquivo .vmx e não parece ter nada especial. Mas há um arquivo imagem lá, e como minha imagem na verdade é uma partição do meu HD, o VMware de algum modo aponta para lá a partir desse arquivo.
Mas, uma vez feita a imagem, dá pra desinstalar e usar a imagem no VMware player. Fica aí a dica.
Marcelo Samsoniuk escreveu:pois eh... dei uma pesquisada por aih e a dica de qual caminho passar no windows eh a seguinte: use um tal de winobj! ele eh a chave de tudo hehehe nele existem os devices da maquina olha q incrivel, o seu drive "C:" aparece como sendo alguma coisa tipo "\Devices\HarddiskVolume1\RD0"... vai entender neh! mas enfim, supostamente eh soh procurar a particao fisica nao-DOS nesse winobj e indicar ela ali para o vmware ver ela fisicamente! alguem disposto a testar e contar para a gente se funciona ? hehehe

Ah, testei desse jeito e não funciona.

Mas valeu pela dica, Marcelo!
Também tentei mapear o /dev/hda no windows e fazer o arquivo .vmx apontar para lá (no melhor estilo, olha meu HD é esse, inicie daqui, viu Windows

), e também não deu certo. O windows ficou me olhando com cara de espanto.

But to us there is but one God, plus or minus one - Corinthians 8:6±2. (xkcd.com)