Fazendo as coisas se moverem.

[mastk]

Eis um livro basico, sobre mecanica e eletronica, ainda assim divertido e acessivel. Se vc não tem talento com mecanica, como é o meu caso, eu recomendo para lembrar ou aprender o basico sobre mancais e outros componentes.
Para essa comunidade, acho uma otima fonte de ideias para professores, para entretar um filho ou para aquele amigo que fica pedindo milagres para vc.

[marcelo campos]

legal, vem bem de encontro ao que preciso, uma dica quem quem for comprar: na Americanas tá bem mais barato que em outras:
http://www.americanas.com.br/produto/111721572/fazendo-as-coisas-se-moverem?epar=buscape&opn=YYNKZU

[marcelo_asm]

achei realmente interessante, sem se aprofundar muito nos conceitos, mas realmente bacana para quem não tem aquele talento com mecânica.

Apenas um comentário sobre a versão em português: a tradução é HORRÍVEL nos trechos técnicos. Faz tempo que não via uma tradução tão mal feita, claramente a tradutora conhece bem seu ofício mas deveria ter sido feita com um especialista técnico junto. A edição americana é muito melhor.

[mastk]

Na minha opnião até que passa, poderia citar alguns pontos e como seria a tradução mais adequada na sua opnião. Já dizendo que pulei quase toda a parte de eletronica.

[mastk]

Na minha opnião até que passa, poderia citar alguns pontos e como seria a tradução mais adequada na sua opnião. Já dizendo que pulei quase toda a parte de eletronica.

[marcelo_asm]

por exemplo, capítulo 6 sobre o funcionamento de motores de passo

"Eles possuem quatro conjuntos de rolos de fios que se alternam ao redor do exterior da estrutura do motor"

novamente no capítulo sobre motores

"Sempre que se desejar ligar um motor ou direcionamento de interruptores, é criada uma tensão mecânica no motor, assim como uma tensão mecânica nos cabos, nos circuitos e nas baterias anexadas."

e por aí vai.

É como eu disse, até achei o material interessante. O blog da autora tem coisas bem legais. Mas essa tradução é de doer, especialmente se o texto é dirigido para pessoas não necessariamente que tenham conhecimento técnico. Pessoalmente acho um disparate um livro ter esse nível de tradução com os profissionais que tem no Brasil.

Honestamente é muito mais negócio comprar a versão original em inglês.

Marcelo