Esqueça completamente o que o site que o pbernardi postou diz.
Uma explicação mais adequada você encontre neste site:
http://aurelio.net/musica/pogo.php
O último show que fui, do Motorocker, fazendo tributo ao Bon Scott (primeiro e melhor vocalista do AC/DC) tinha uma roda de pogo, mas eu vi que se entrasse ali não sairia vivo, é o peso da idade. Mas também os caras que tavam pogando ali eram todos manés.
Ano passado, assistindo a outro tributo do Bon Scott, na última música, Let There Be Rock, minha segundo preferida do AC/DC, não resisti e entrei na roda. Perdi meu óculos 1/2 segundo depois e nunca mais achei...
Hoje me lembro com muito saudosismo dos shows do Raimundos, que passava simplesmente o show inteiro pogando, como era bom ser jovem... Hoje em dia até valsa é muito violento prá mim.
98% das vezes estou certo, e não estou nem aí pros outros 3%.